What time is it now? は馴れ馴れしい！？
リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。
さて、「今何時？」は、What time is it now? と学校で教わりましたよね？
間違いではないです。
ただ、これは「で、今何時？」みたいにやや馴れ馴れしいというか、お友達の間で言うような感じの言い方なんです。
Do you have the time?
という表現がお勧めです。
ここで注意！
似て非なる表現が
Do you have time?
これを通行人に言ったら、ナンパに間違われます。
時間ある？ という意味だからです。
便利です。覚えておきましょう！
おきましょう。
By 伊藤康洋
ブログ中「知っ得英語！」（というカテゴリ）では、知っておくと便利な表現や考え方を紹介していきます。私たちが勘違いして使っている英語（実際は日本語）なども紹介していきます。毎週月曜日配信。