翻訳会社 リンガフランカ

リンガフランカのWeb翻訳

事業の発展に Webサイトの多言語化は必須です。

外国人と関わることは一切ないという事業以外はWebサイトの多言語化が必須です。日本特有の産業・文化は世界から注目されています。「今は国内の取引だけだから…。」では御社の製品やサービスが必要な方々に伝わりません。 旅館/ホテルのWebサイトを拝見すると、仕事柄どうしても英語が気になります。とある旅館のWebサイトを拝見し、非常に驚きました。なんと、通じづらいというレベルではなく、間違いだらけで意味不明な英語の羅列だったのです。 さて、御社のWebサイトの翻訳はいかがでしょうか。 少しでもご不安があれば、無料で英語のチェックをさせていただきますし、まだ英語ページをお持ちでなければ、トライアル翻訳からご検討いただければと存じます。
※無料チェックは日本語から英語の翻訳のみが対象です。
私たちは英語だけでなく中国語ほか多言語に対応しておりますので、複数の言語を同時にご依頼いただくことも可能です。エンド企業様へサイトの翻訳をご依頼されているホームページ制作会社様もお気軽にお問い合わせください。私たちはクライアントのご希望に寄り添い、柔軟に対応させていただきます。

Webサイトの翻訳で大切なこと

Webサイトは、企業や教育機関などの概要やあり方を伝える大切な情報発信ツールです。マニュアルのように一字一句正確に訳すというよりは、クライアント様が言わんとしていることの意味を把握し、英語などのターゲット言語で的確に表現し直すことが重要です。

弊社では経験豊富なターゲット言語のネイティブが、元原稿の意味をしっかりと把握し、ターゲット言語で的確に表現し直します。

企業のWebサイトは、マーケティング、技術、CSR、IRなど多くの要素と専門用語が含まれています。
弊社では翻訳スタッフがこれらの専門知識や、多様なビジネスシーンへの背景知識を踏まえ、読みやすく的確な表現に仕上げます。

店舗や宿泊施設への集客を目的としたWebサイトでは、お店のもつ雰囲気や楽しさ、そして、信頼性、安心感をきちんと伝えることが重要です。弊社では翻訳スタッフが感情的な表現にも配慮し、正しく伝わるように翻訳します。

大学や専門学校のWebサイト。留学を検討している方によく読まれています。
弊社の翻訳スタッフがわかりやすく「伝わる」文書を日々お届けしています。

翻訳料金

英語翻訳​

Popular

英語→日本語

¥ 17 / ワード
Popular

日本語→英語

¥ 13 / 文字

※消費税が別途かかります。 
※料金の基準:元原稿の文字数またはワード数。
※ミニマムチャージ:4000円(税別)
※分野や難易度により単価が変わることがあります。
Webサイト上の文字を翻訳しテキストでの納品となります。HTML化などはお客様でご手配ください。

英語以外の言語の翻訳について​

英語以外にも、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語などに対応しております。
料金は下記の通りです。
※その他もご希望があれば対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

言語 料金
中国語 → 日本語
12円~/文字
日本語 → 中国語
10円~/文字
韓国語 → 日本語
12円~/文字
日本語 → 韓国語
10円~/文字
フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語 → 日本語
24円/ワード
日本語 → フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語
15円/文字

お願いしたいけど、いきなりお金を払うのはちょっと心配…
エンドクライアントが「事前に訳文の質を確認したい」と言っている…

そんなあなたのために、無料トライアルを用意しています。

まずはお試しください!

  • 英語200ワードの日本語への翻訳

  • 日本語400文字の英語への翻訳

  • 翻訳後の英語800ワード評価

※いずれか一つを無料で提供いたします(初回のみ)

お問合せはコチラから
  • 営業時間

    9:00~18:00(電話・メールのやり取りは時間外でも可)

  • 定休日

    土日・祝日

翻訳会社 リンガフランカ 伊藤康介

担当:伊藤

  • 有限会社リンガフランカ
  • 〒273-0032
    千葉県船橋市葛飾町2-372-405
  • 047-404-5802
  • 代表取締役 伊藤康洋