折角時間とお金をかけて翻訳するのですから、よい翻訳であってほしいものです。
ただ残念ながら、世の中で出回っている翻訳すべてがよい翻訳とは言えません。
弊社では、「他で訳したものをざっと評価してほしい」という声にお応えしています。
何か問題があれば分かった範囲で具体的にお知らせしますし、何も問題がなければ、もちろん問題がなかったことを正直にお伝え致します。
無理やりあら捜しをして仕事を獲得しようとは思っていませんので、その点はご安心ください！