翻訳会社 リンガフランカ

いま頑張らないとあとで後悔する! む、む、これって正しい言い方?

リンガフランカ(翻訳会社)の伊藤です。

普段、翻訳の仕事をしていますので、言葉は気になります。

英語だけでなく、日本語も。

 

「あとで後悔する」って普通の言い方に見えますが、実はそうではない。

「後悔」は「後になって、悔やむ」ことです。

 

なので、

× いま頑張らないとあとで後悔する。

〇 いま頑張らないと後悔する。

 

正しく使いたいですね!( `―´)ノ

翻訳会社 リンガフランカ 伊藤康介

By 伊藤康洋

英語音読道場がオンラインで復活しました。詳細はこちら

ご協力のお願いm(__)m

リンガフランカSNS