今何時ですか? って英語でどう言う?
リンガフランカ(翻訳会社)の伊藤です。
時間を聞くのに、What time is it now? と習ったかもしれませんが、
これはほとんど使いません。
で、
Do you have time?
これは、「何時?」ではなく、「時間ある~?」という意味なので、
これを路上で他人に使うと、「ねえ、あそばないー?」と聞こえるかも。
ただしくは、
Do you have the time?
theが入っているかどうかで、まったく意味が違います。
簡単なフレーズほど、正しく言いたいですね。(^^♪