リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

残念ながら、ブーーー！

これでは、「座りない」と聞こえます。

正しくは、Please have a seat.

ん、残念ながら、この間違いはいよく聞きますねー(^_-)-☆