リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

Thank you very much.

と言われたときに教科書的には

You are welcome.

という答えですかねー。

 もちろんこの表現はOKですが、いつもこれだと芸がない。

もっとネイティブに受けがよいのがこれ。

覚えておきたいですね！！

 My pleasure.