リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

普段英語のことを書いていますが、日本語にも面白い表現があります。
というか、これは囲碁の表現ですね。

一目置く
〔囲碁で、弱い方が勝負を始める前に石を一つ置くことから〕
自分より優れていることを認めて敬意を払う。一歩譲る。

ということらしいです。
囲碁の言葉だとご存じない方も多いのでは？