リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

お友達との別れ際、「気をつけてねー」のつもりでこれを言うと、変な間が空くかも。

それを言うなら、

Take care.

発音は、テイクケアー　というより　テイケアー　って感じ。

Be careful! だと、「危険だから注意して」ってニュアンス（笑）