リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

タクシーで

Where to? （どちらまで？）

に対しての答えとして、言いそうですねー。

これ確かに間違いではないのですが、「~に（あなたが）行ってください」ともとれる言い方です。

Shinjuku station, please

または、

I need to get to Shinjuku station.

あたりでしょうか。