リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

最近、こういった表記をよく見ます。

新幹線では、「指はさみ注意」・・・

私は日本語の専門家ではないのですが、気になります。

私だけですかねー( ;∀;)