リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

人を招く時に気を遣わせないために、こう言う場合ってありますよね。

英語では？

Don’t bring anything.

直訳、まんまの意味ですね。

でも、これは、

・何も持ち込まないで。

・持ち込み禁止

とも受け取られます。( ;∀;)

Just bring yourself. 　が自然な表現かもしれません。

Just bring your smile.　もいいですね！