リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

敷居が高い、ってこんな使い方でしたっけ？

高級すぎて/上品すぎて、行きづらい、と言いたかったようですが、「敷居が高い」は、

・不義理をした。

・迷惑をかけた。

などで相手の家に行きづらい場合などに使います。

借金を返していないので、あの家は敷居が高くて・・・

のような使い方です。

意外と間違えて使っている人が多いのでご注意を ^^