リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

これ、実は、日本刀の湾曲のことなんです。

刀のカーブと鞘（さや）のカーブが合わないことを指し、

転じて、人の相性に関して、

・反りが合う。

・反りが合わない。

となったとのことです。

なーるほど！！ ^^