リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

趣味は？

時間あるときに何をしているの～？

と聞かれて、

I like street walking.　（街を歩くのが好き、と言うつもりで）

と答えたら、もう大変。

会話が気まずくなったり、相手の方が帰ってしまうかも。

Street walking は 「売春」という意味なんです。

・売春しています。

・売春が好きです。

となってしまいます！

正しく言うなら

I like walking through the streets.　という感じでしょうか。