リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

Square　って、四角、チェス/将棋の目　という意味です。

ここでは、「公平に」という意味。

これ、数人で飲み会をして支払い時に割り勘。

きちっと割れた？　

聞くときの言い方。

今は、割り勘に使えるアプリがありますよね。

自分はこのフレーズを使わずに、ポンとお金をだしたいですね。（笑）