リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

知らないと絶対言えない、わからない表現の一つにこれがあります。

バケツを蹴る！？

これ「死ぬ」という意味なんです。

諸説ありますが、

「首をつるときに台にしたバケツをけとばす」から「死ぬ」となったとあります。

Before I kick the bucket, I really want to go to Australia.

などの使い方が考えられます。

死ぬまでにやることリスト　＝　bucket list

という表現もあります。