Gag order って!!!
リンガフランカ(翻訳会社)の伊藤です。
トランプさんのことを取り上げた動画に出てきた表現。
Gag order というと、ギャグを言え と解釈できそうな気もしますが、そーんなことはないです。
法律用語で
発表禁止命令
箝口令(かんこうれい)
a court order restricting information or comment by the participants involved in a lawsuit.
裁判にかかわった参加者による情報またはコメントを制限する裁判所命令。
ネットでニュースを見ているといろいろな情報が飛び込んできます。
今後のアメリカに注目です。