リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

なにかアイデアを出し貰って「それいいね！」と言いたいとき、あなたなら、どちらを言いますか。

It’s good.　を選ぶ人が多いかも。

It’s good.  まあまあだね。

 It’s not bad.  これはイケルね。

前者は可もなく不可もなくという感じ。

後者は、一見、「悪くない」と見えますが、実は「これいいね！」という意味。

学校英語しか知らないとわからないですね・・・( ;∀;)