リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。
「このホテルは家庭的すねー」と言いたかったようです。
でも、be at home は 「家にいる」という意味です。
ほめるつもりでホテルスタッフに言っても、きょとんとされるだけですね（笑）
あたりがよいかもしれません ^^
弊社の業務内容については こちら！
