リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

足繋がりで、

「足を洗う」が思い浮かんだんで。

さあ、悪い行いを止めることを指すこの表現、英語では・・・！？

な、なんと

Wash one’s hands  / 手を洗う（直訳）

が同じ意味なんです。 ^^

A:  　I wash my hands of this. 

（このことから足を洗うね）

B：　You‘d better.

（それがいいね）