リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

これは、文字通りの意味。

世界の頂上（直訳）　→　最高に幸せ

A：　Congratulations.

Ｂ：　Thanks. I feel on top of the world.

on cloud nine も同じ意味 (^^