リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

～になります。

ここ数年よく聞く表現です。

ずっと、間違った日本語だと思っていました。

～になる。　調べてみると、こんな意味らしいです。

1.　英語で言うとｂｅｃｏｍｅ、文字通り「～になる」ということです。

2.　お客様の予想と異なるかもしれませんが、こちらがその～（和食セット）です。

1は普段使っている使い方

2の意味もあるのですね。と言うことは、ファミレスでよく聞く言い方は2ですね。

であれば、日本語として問題ないですね。

問題は言っている本人がそういう意味とわかっているかどうか ( ;∀;)