リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

～のほう、よく聞く表現です。

ずっと気になっています。

「～のほう」はもともと物事をぼかして言ったり、遠回しに言う言い方とのこと。

私は個人的には気になりますが、よく使われていますし、間違いということではないようです。

A：　お勤めは？

B：　役所のほうに勤めています。

A:　その後お仕事のほうは順調ですか。

A:　君の会社、給料のほうはいいのかい。

これ使うと言えば使いますね。

個人的には、

コーヒーのほうはお持ちしました。　

↓

コーヒーをお持ちしました。　

ですね ^^