リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

直訳したら、「あなたはそれを言った」

では、これは？

A:　This meeting’s wasting our time.　/　この会議時間の無駄だね。

B:　You said it.

↓

言えてる。

そのとおり。

といった意味になります。

よく使う表現です。 ^^