リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

嬉しいときに、ヤバい　ということありますよね。

昔はこの意味で使わなかったような気はしますが・・・（笑）

さて、英語では？

awesome　

あたりでしょうか。

A:　Take a look at this view.

ねえ、あの景色見て。

B;　That’s awesome!

これはヤバいね！

会話でよく出てきます。

覚えておきたいですね ^^