リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

私は犬を飼いたい。

と言いたかったようですが、これだと

犬を閉じ込めておきたい、となってしまいます。( ;∀;)

正しくは

I want to have a dog.

単語の意味だけ羅列したら問題ないように見えても、実は・・・ってこと多いです。

気を付けたいですね ^^