リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

heartful って使いがちな表現ですが、この和製英語のようです。

あえて、It was a heartful movie.　を日本語に訳したら、

有害な映画でした。

となります( ;∀;)

心温まる映画でした。　　なら

It was a heartwarming movie.

あたりでしょうか。 ^^