リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

シャンプーの説明書にこんな表記があったら要注意 ((+_+))

傷つけるために繰り返し使って

というのがこの英語の意味です。

繰り返し使って健やかな髪に！

なら

Use repeatedly to treat severely damaged hair!

自分なりの解釈で英文を組み立てると真逆の意味になることも・・・・