リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

Hearing と Listening
混同してしまいがちですよね。

タイトルにある、hearing test という場合、「聴力テスト」という意味になります。
TOEICの前半にあるようなリスニングテストは、
Listening comprehenson test

ごくごく簡単に言うと
Hear：　聞こえる
Listen：　聞く/聴く
というようなニュアンス
この場合はどっちかなーと意識しながら使いたいですね。(^^♪