リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

うまくいかないことがあった人に対して、「残念でした」という言い方。

これアクセントに注意しないとです。

トゥーバーッド

と単語の初めにアクセントを入れると、「いい気味」と聞こえかねないようです。

That’s too bad.

がいいですね。

Oh, that’s too bad.

はよりネイティブらしいかも。

カジュアルな言い方だと

Poor thing.

かわいそうな

気の毒

という意味

間違っても You are poor. （あなたは貧乏）とは言わないように　^^