リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

ホテルで「チェックインお願いします」とホテルスタッフに言う、日本人いますよね。

実は、この英語、スタッフ側が言う言葉です。

チェックインを承ります。

えーーー( ;∀;)

I’d like to check in.

が正解。

覚えておきたいですね ^^