リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

これって・・・？

この言い方はお願い、というより、命令に近いです。

場合によっては、

電気ぐらい消してよ！

と聞こえます。

ん・・・、これはマズイですね！( ;∀;)

消して、とお願いする場合は、

Could you turn off the light?

電気を消してもらえますか？

Would you・・・　？もOK.

おさえておきたいですね ^^