リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

フリーマーケット、時々行きます。

いろいろなものがあり、楽しいですよね。

お店の方との会話も楽しいです。

フリーマーケットを、Free market だと思っている人もいるかもしれません。

正しくは

Flea market

蚤の市　　と同じ意味です。

フランスパリ郊外のラ・ポルト・ド-サン・クリニャンクールで開かれる中古品の露店市の蚤の市「marche aux puces」の訳　から来ているとのこと。

書く場合は、Flea　とすれば区別がつきます。

話すときは、ＬとＲを区別できればＯＫ。

そのへんは大丈夫そうでしょうか ^.^