リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

Head over heels in love

頭から真っ逆さまに愛にどっぷり・・・（直訳）

↓

すっかり惚れ込む

すごい状態ですね！

A:　She’s head over heels in love with him.

あの娘は彼に首ったけだね。

B:  That’s obvious.

見え見えだね。

という感じですね。^^