リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

(一般の)人はそう思わないよ。

のつもりでこれを言うとちょっと違う意味に・・・

この英語だと、

平凡な人はそう思わないよ。

となる。

(一般の)人はそう思わないよ。

Most people don’t think so.

Most people ＝ 一般の人

これまた、似たように見えるけど、意味が大違い、というものでした ^^