リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

牛肉ありますか？

と言いたいのにこれを言うと、

なにか文句あるの？

という意味になってしまう！

Do you have beef?

牛肉ある？

aがあるかどうかでこんなに意味が・・・・(^_-)-☆