リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

急いで、にこれを言うと、「さっさとしなさいよ」と聞こえかねないようです。

急いで　

なら、単に

Hurry!

がよいようです。

たった単語一つなのに大違いですね。 (^_-)-☆