リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

これ「手伝って」というよりは、

「ちゃんと、やってよ」という意味

Pleaseをつければよいというものではない。

Could you?

短いフレーズですが、こんな意味。

していただけたら、すごく助かります。

ドラマや映画ではよく聞く表現です ^^