リンガフランカ(翻訳会社)の伊藤です。
日本語話せるの?
の直訳ではありますが、「能力」を聞くニュアンスあり、かつ、日本語を話して!、と聞こえる表現です。
とあたりさわりのない言い方を覚えておきたいですね ^^
弊社の業務内容については こちら!