リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

はしご酒・・・・

「もう一軒どーお」に断る場合

I would like to go now.

I’d like to go now.

Would と略しているかどうかの差です。

意味は？

I would like to go now.

もう帰りたいっていいてるでしょ。

I’d like to go now.

そろそろ帰ろうと思うのですが。

となります。

ちょっとの差が大きな違いにですね。

もちろん、後者を言うのがよいですよね ^^