リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

浮かない顔をしている友人に・・・・

何か問題ありますか・　/　どうかしましたか？

と聞きたいときにこれを言ってしまうと、

なんか文句あるのー？

というニュアンスに ((+_+))

こんな感じがよいかも。。。。

Is something wrong?

something wrong: 何かまずいこと

Is something the matter?

matter: 問題、解決すべきこと

Is there a problem?

問題ありますか？という言い方。