リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

相手の都合の良い日程を聞くときに何度言いますかー？

When is good?

いつがよい？　を直訳したもので、英語では不自然・・・・

都合がよい： convenient  を使って

When’s convenient for you?

*火曜日はいかがですか？　と言う場合は、

Is Tuesday convenient for you?

When would be good for you?

も使えますね。

冒頭の和製英語を使わない、しっかり覚えておきたいですね。 ^^