リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

誰かが部屋でタバコを吸った。

なら

Somebody was smoking in the room.

さて・・・

Smokeは、タバコを吸う、煙、などの意味がある一方、

スラングで、殺す、消す、という意味もあります。

Somebody was smoked in the room. 

部屋で誰かが殺された。

という意味です。

正しく使いたいですね ^^