リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

この英語、どう聞こえるでしょうか。

これ、丁寧なように聞こえますが、実は・・・

急いでいるんだよ。早くしてね！

となってしまい、相手にプレッシャーをかける言い方になります。

I’m in a hurry.　

（ちょっと）急いでいるんです。

タクシーに乗った時に

運転手：　Where to? /　どちらまで？

客：　　　　The airport. I’m in a hurry. /  空港まで。急いでるんです。

がよさそうです。

Pleaseをつけることでかえって嫌みっぽくなるので、要注意 ^^