リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

レストランで、一緒にいる人の注文と「同じものをください」という場合、

なんと言いますか。

冒頭の　Same, please.　は違和感のある言い方・・・

The same for me.　/　I’ll have the same.

私にも同じものを。

Make it two.

（注文数を）2つにしてください。（誰かが注文した直後に）

あたりでしょうか・・・^^