リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

座ってください。

にこの英語を使っている人いませんか？

学校英語のままの感覚だとつい言ってしまいますよね。

というか、ほとんどの方が使っていそうですね。

これ

早く座りなさい。

立ち上がらないで。

と、子供を叱るような言い方です。

Please have a seat.

どうぞお掛けください。

なら、丁寧でいいですね ^^