リンガフランカ（翻訳会社）の伊藤です。

似た表現で、

Please explain what you mean.

もあります。

さて、どんな意味？

1. Please explain yourself.

どういうこと？/ なんでそんなことしたの？（親が子供を叱るように問い詰める感じ）

2. Please explain what you mean.

どういうこと？どういう意味？

1

You’re late again. Please explain yourself.

また遅刻か。どういうことか説明してもらおうか。

2

A:  We should throw away our TV and get a computer.

テレビは捨ててPCを買えばいいじゃない。

B:　Please explain what you mean.

え、それってどういうこと？

という感じでしょうか。